1
00:00:29,280 --> 00:00:33,360
«Spanish cinema continues step by step,
firm and secure

2
00:00:33,520 --> 00:00:36,320
way to compete with the big ones
industries of the world.

3
00:00:36,480 --> 00:00:40,680
Entertainment and patriotism
that combine in a new film

4
00:00:40,840 --> 00:00:42,280
and with a new actor.

5
00:00:43,880 --> 00:00:46,280
Of war hero
to movie star,

6
00:00:46,440 --> 00:00:51,120
Eulogio Romero, who fought against
communism in the Blue Division,

7
00:00:51,280 --> 00:00:53,880
debuts with 'Amor y patria'.

8
00:01:08,920 --> 00:01:11,760
New movie and with a new actor.

9
00:01:13,200 --> 00:01:15,880
Of war hero
to movie star,

10
00:01:16,040 --> 00:01:20,640
Eulogio Romero, who fought against
communism in the Blue Division,

11
00:01:20,800 --> 00:01:23,600
debuts with 'Amor y patria'.

12
00:02:10,800 --> 00:02:12,120
Damn...

13
00:02:14,600 --> 00:02:16,120
Hello!

14
00:02:16,280 --> 00:02:19,760
Hey! Aid!
I'm coming!

15
00:02:19,920 --> 00:02:21,280
I'm coming!
Damn...

16
00:02:21,440 --> 00:02:22,760
Quiet.

17
00:02:26,080 --> 00:02:27,720
It was Savior.
Of course it was Salvador.

18
00:02:27,880 --> 00:02:29,640
Let me go, please.

19
00:02:29,800 --> 00:02:31,840
You're sure?
Hey...

20
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
I don't know...

21
00:02:34,440 --> 00:02:37,080
It seems a shame, doesn't it?
Yes...

22
00:02:42,440 --> 00:02:43,760
Yes, Savior.

23
00:02:45,200 --> 00:02:47,080
Perfect,
I'm going there right now.

24
00:02:48,280 --> 00:02:49,720
Pacino?

25
00:02:50,720 --> 00:02:53,160
Mmm... No, no, no, no,
The truth is that I don't know.

26
00:02:55,960 --> 00:02:57,400
Very good, so far.

27
00:03:01,160 --> 00:03:03,280
Urgent meeting.

28
00:03:03,440 --> 00:03:06,320
Has he asked you about me?
Yes.

29
00:03:06,480 --> 00:03:08,720
I think I smell something, huh?

30
00:03:08,880 --> 00:03:11,040
You're very paranoid, huh?

31
00:03:11,200 --> 00:03:12,680
Very paranoid.

32
00:03:14,800 --> 00:03:16,880
«The only possible conclusion:

33
00:03:17,040 --> 00:03:19,280
And life has no meaning

34
00:03:19,440 --> 00:03:22,000
without being close to those we love.

35
00:03:22,160 --> 00:03:23,840
Wise words.

36
00:03:24,880 --> 00:03:28,200
Blanquita, Blanquita...
Oops, oops, don't give me these scares!

37
00:03:28,360 --> 00:03:31,480
Here, here! Look at the motorcycle,
look at the bike! Brrrr...

38
00:03:32,560 --> 00:03:34,600
Aum, how good!

39
00:03:34,760 --> 00:03:36,800
Does the girl want it too?
The girl later.

40
00:03:36,960 --> 00:03:39,320
Come on, another little bit... Brrr...

41
00:03:41,320 --> 00:03:43,040
Aum, how good!

42
00:03:44,040 --> 00:03:45,480
Damn.

43
00:03:50,120 --> 00:03:51,840
That's it, that's it, that's it.

44
00:03:54,160 --> 00:03:55,640
How many times do I have to tell them

45
00:03:55,800 --> 00:03:57,720
that I don't want to change
company of...

46
00:04:01,360 --> 00:04:02,680
Savior...

47
00:05:36,080 --> 00:05:37,520
Welcome, Alonso.

48
00:06:08,200 --> 00:06:10,280
Nice haircut, follow me.

49
00:06:15,480 --> 00:06:18,840
Alonso arrives late.
Normal, we are in the backwater.

50
00:06:19,000 --> 00:06:20,920
It takes longer to get here
from the center

51
00:06:21,080 --> 00:06:22,960
than to the 12th century.

52
00:06:23,120 --> 00:06:24,920
Look who's here!

53
00:06:25,080 --> 00:06:27,160
I'm going to get some coffee.

54
00:06:27,320 --> 00:06:31,400
My colleague from Flanders!
Pacino!

55
00:06:31,560 --> 00:06:35,720
What a long time, man!
Since November 1, 2017.

56
00:06:35,880 --> 00:06:37,960
How are you?
Good.

57
00:06:38,120 --> 00:06:40,040
Is this now the Ministry?
Yes.

58
00:06:40,200 --> 00:06:41,920
Gentrification.

59
00:06:42,080 --> 00:06:44,560
But it's better not to talk about that topic.

60
00:06:44,720 --> 00:06:47,080
Hey, how's your girl? Good?
Beautiful, beautiful.

61
00:06:47,240 --> 00:06:50,080
Oh yes, let's see?
I'm going to show you some portraits.

62
00:06:50,240 --> 00:06:51,560
Oh!
Look, look...

63
00:06:51,720 --> 00:06:53,440
She is beautiful.
She looks like her mother, huh?

64
00:06:53,600 --> 00:06:55,200
With a mustache...

65
00:06:55,360 --> 00:06:58,560
To have a father who is 486 years old,
It's not bad at all.

66
00:07:02,480 --> 00:07:05,400
Well, welcome everyone.

67
00:07:05,560 --> 00:07:07,120
As we said yesterday,

68
00:07:07,280 --> 00:07:09,200
the mission
why I called you...

69
00:07:09,360 --> 00:07:11,080
Sorry...

70
00:07:11,240 --> 00:07:12,720
I have already retired.

71
00:07:14,880 --> 00:07:17,320
Yes, also...
Also, in a couple of hours,

72
00:07:17,480 --> 00:07:19,560
I have to go look
my daughter to daycare.

73
00:07:19,720 --> 00:07:22,120
You are very necessary
on this mission, Alonso.

74
00:07:22,280 --> 00:07:24,600
They must investigate
to Eulogio Romero Lozano.

75
00:07:24,760 --> 00:07:27,840
And who is that?
No idea.

76
00:07:28,000 --> 00:07:30,920
We only know that his face is this.

77
00:07:31,080 --> 00:07:32,840
«Eulogio Romero,

78
00:07:33,000 --> 00:07:36,160
who fought against communism
in the Blue Division,

79
00:07:36,320 --> 00:07:39,040
debuts with 'Amor y patria'.

80
00:07:39,200 --> 00:07:41,720
Maybe he is an ancestor of Julián.

81
00:07:41,880 --> 00:07:43,200
A soul mate.

82
00:07:43,360 --> 00:07:46,280
Like Elena, who is identical
to Alonso's first wife, right?

83
00:07:46,440 --> 00:07:49,040
Wait a minute, it's one thing to look alike
reasonably to someone

84
00:07:49,200 --> 00:07:50,840
and another thing is to be identical.

85
00:07:51,000 --> 00:07:52,760
Donald Trump and Boris Johnson

86
00:07:52,920 --> 00:07:54,560
They look similar, but they are not identical.

87
00:07:54,720 --> 00:07:56,720
Benjamin Franklin
and Chiquito de la Calzada,

88
00:07:56,880 --> 00:07:58,440
They look similar, but they are not identical.

89
00:07:58,600 --> 00:08:00,440
The boy from "Paco's Men"
and me,

90
00:08:00,600 --> 00:08:02,080
I'm not saying it, everyone is saying it,

91
00:08:02,240 --> 00:08:03,920
We look alike, but this guy...

92
00:08:04,080 --> 00:08:06,320
Please, this guy...

93
00:08:06,480 --> 00:08:07,880
By my faith it is.

94
00:08:08,040 --> 00:08:10,000
Well, you already know what the mission is.

95
00:08:10,160 --> 00:08:12,640
Go to Madrid in 1943
and find out.

96
00:08:12,800 --> 00:08:15,960
They will arrive in time to see the end
from the filming of “Amor y patria”.

97
00:08:17,080 --> 00:08:19,560
Alonso and Pacino will accompany
to Irene on the mission.

98
00:08:19,720 --> 00:08:22,200
As? But I do know the time
better than anyone.

99
00:08:22,360 --> 00:08:24,160
True, but not to Julián.

100
00:08:25,240 --> 00:08:27,480
you will stay
and will investigate the archives

101
00:08:27,640 --> 00:08:30,200
If there is another Eulogio Romero Lozano
at the time.

102
00:09:16,040 --> 00:09:18,080
They are the same hallways
than in the Ministry.

103
00:09:18,240 --> 00:09:22,040
Yes, our engineers came up with
a connection from here. This is it.

104
00:09:22,200 --> 00:09:23,720
Pacino...

105
00:09:24,760 --> 00:09:26,800
Just one question:

106
00:09:26,960 --> 00:09:29,760
Why was I called?
and not to Amelia?

107
00:09:29,920 --> 00:09:31,480
It was also called.

108
00:09:45,440 --> 00:09:47,280
Do you like it?

109
00:09:47,440 --> 00:09:49,120
Sure, honey, I love it.

110
00:09:54,160 --> 00:09:55,680
Yes darling.

111
00:09:55,840 --> 00:09:58,440
Come on, yes!

112
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Come on, come on!

113
00:10:00,160 --> 00:10:02,520
Let's go, let's go, let's go!

114
00:10:02,680 --> 00:10:04,360
Like this, honey, like this!

115
00:10:04,520 --> 00:10:07,680
Come on, come on! Come on, come on!
Very good honey.

116
00:10:07,840 --> 00:10:10,080
So...

117
00:10:10,240 --> 00:10:12,040
How good...

118
00:10:13,960 --> 00:10:16,760
What a drink.
The time door in a brothel?

119
00:10:16,920 --> 00:10:18,240
Impossible greater discretion...

120
00:10:21,000 --> 00:10:23,880
I was waiting for them later.
How are you? Good.

121
00:10:24,040 --> 00:10:26,200
You are the one who works
in the Ministry, right?

122
00:10:26,360 --> 00:10:27,760
Yes of course.
Okay, okay.

123
00:10:27,920 --> 00:10:31,280
But since we charge so little,
A little money is always good.

124
00:10:31,440 --> 00:10:33,280
and they don't know
how hard the postwar is.

125
00:10:34,520 --> 00:10:37,600
Here you have everything you need
and identity documents

126
00:10:37,760 --> 00:10:40,600
and the rest is under the bed.
Perfect, thank you.

127
00:10:40,760 --> 00:10:43,760
And if you allow me...

128
00:10:43,920 --> 00:10:46,120
Yes, of course, finish... You finish.
Yes, yes.

129
00:10:46,280 --> 00:10:48,080
I finish
and I leave the room free for you.

130
00:10:48,240 --> 00:10:49,560
Very good.
Thank you.

131
00:10:49,720 --> 00:10:51,040
Here.

132
00:10:59,200 --> 00:11:00,520
Good afternoon.

133
00:11:10,800 --> 00:11:12,120
Good morning...
It's Julian.

134
00:11:12,280 --> 00:11:14,640
Thanks for coming,
They can ask whatever they want.

135
00:11:14,800 --> 00:11:19,080
Yes, they say it is
the new leading man of Spanish cinema,

136
00:11:19,240 --> 00:11:21,600
What does your wife say about that?

137
00:11:21,760 --> 00:11:23,120
Assuming that's true,

138
00:11:23,280 --> 00:11:24,960
to my family
It won't affect you at all.

139
00:11:25,120 --> 00:11:27,320
I have a beautiful son
and a perfect wife.

140
00:11:29,200 --> 00:11:31,040
What more can I ask for?

141
00:11:31,200 --> 00:11:33,960
Look.
It's his wife.

142
00:11:34,120 --> 00:11:37,120
That of Eulogio Romero
who looks like Julián, yes.

143
00:11:37,280 --> 00:11:39,760
According to the data I have found
in the Civil Registry,

144
00:11:39,920 --> 00:11:42,160
They married that same year, in 1943.

145
00:11:43,240 --> 00:11:45,640
she was pregnant
and she was a widow.

146
00:11:47,360 --> 00:11:49,520
And now comes the good part.

147
00:11:49,680 --> 00:11:52,880
Eulogio Romero Lozano
with his wife and two children,

148
00:11:53,040 --> 00:11:56,520
in Águilas, province of Murcia,
year 1936.

149
00:11:56,680 --> 00:11:59,560
He is the only Eulogio Romero
that fits by age with ours.

150
00:11:59,720 --> 00:12:02,840
Ah, so that means...
That there are two Eulogio Romero.

151
00:12:03,960 --> 00:12:06,040
Do you have
some method to act

152
00:12:06,200 --> 00:12:09,960
or use your own experiences?
Sorry, but I don't understand you.

153
00:12:10,120 --> 00:12:13,560
You were a soldier, a hero,
which is what he interprets here.

154
00:12:13,720 --> 00:12:15,640
I can assure you
that one thing is a war

155
00:12:15,800 --> 00:12:17,760
and a very different one
shoot a movie

156
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
Although I still don't know
what is more dangerous.

157
00:12:21,720 --> 00:12:23,760
You fought in the Blue Division.
Yes.

158
00:12:23,920 --> 00:12:25,720
What can you tell us about that?

159
00:12:27,600 --> 00:12:29,880
Well, what does it do in Russia?
very, very cold.

160
00:12:31,200 --> 00:12:33,920
And it was an honor to fight
for Spain and against communism.

161
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
And before that?
For me there is no before,

162
00:12:36,120 --> 00:12:37,840
the past is history.

163
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
I am a man
that only looks forward.

164
00:12:40,160 --> 00:12:41,880
Like Spain.

165
00:12:42,040 --> 00:12:44,240
But the interesting thing

166
00:12:44,400 --> 00:12:46,200
is that the track
of this Eulogio Romero

167
00:12:46,360 --> 00:12:48,280
It is lost in 1937,

168
00:12:48,440 --> 00:12:51,080
when he is reported missing
in the battle of Teruel.

169
00:12:51,240 --> 00:12:52,560
Like our Julian.

170
00:12:53,720 --> 00:12:56,920
The two Eulogio Romero
They have that in common, it is not a little.

171
00:12:57,080 --> 00:12:59,480
Okay, but there's something I don't understand.

172
00:12:59,640 --> 00:13:02,280
Let's see, now this Eulogio Romero,
Julian or whoever,

173
00:13:02,440 --> 00:13:05,920
it comes out continuously in the NO-DO,
Why doesn't his family say anything?

174
00:13:06,080 --> 00:13:08,240
because they died
in a bombing in Águilas.

175
00:13:09,640 --> 00:13:11,360
There were many Guernicas, Ernesto.

176
00:13:11,520 --> 00:13:13,040
And not only on one side.

177
00:13:13,200 --> 00:13:15,320
German aviation
He tested his weapons in Guernica,

178
00:13:15,480 --> 00:13:18,760
but the Russian bombed
Cabra market square

179
00:13:18,920 --> 00:13:20,880
full of people

180
00:13:21,040 --> 00:13:24,760
But no one knows about those deaths
because Picasso did not paint them.

181
00:13:24,920 --> 00:13:27,480
war is
what three idiots cause

182
00:13:27,640 --> 00:13:29,840
and then thousands of innocent people die.

183
00:13:30,000 --> 00:13:31,880
And what are
your next projects?

184
00:13:32,040 --> 00:13:34,520
No, no, I think it's not
time to talk about that.

185
00:13:35,760 --> 00:13:38,600
Thank you very much for your assistance
and enjoy snacks.

186
00:13:38,760 --> 00:13:40,080
- Thank you.
- Thank you.

187
00:13:45,960 --> 00:13:48,080
Mr. Romero, excuse me,
I am Irene Larra,

188
00:13:48,240 --> 00:13:50,520
from the magazine «Primer Plano»;
My partner, Alonso.

189
00:13:50,680 --> 00:13:53,720
Delighted.
The press conference was fantastic,

190
00:13:53,880 --> 00:13:56,320
but we would like to give
a broader view of you.

191
00:13:56,480 --> 00:13:57,840
Yes, from you, from your family.

192
00:14:01,400 --> 00:14:04,400
I'm sorry, but I prefer to keep
my wife away from the cameras.

193
00:14:04,560 --> 00:14:06,440
I understand it perfectly, but...

194
00:14:06,600 --> 00:14:10,000
Is there any chance you can grant me
a more personal interview?

195
00:14:12,600 --> 00:14:14,080
That more staff sounds good.

196
00:14:15,400 --> 00:14:16,800
But with one condition.
Which?

197
00:14:16,960 --> 00:14:18,440
Stop calling me about you.

198
00:14:19,720 --> 00:14:21,400
Made.

199
00:14:21,560 --> 00:14:24,320
Well then,
tomorrow at 1:00 p.m. in El Capote.

200
00:14:24,480 --> 00:14:25,800
I invite you to the aperitif.

201
00:14:27,400 --> 00:14:29,800
Don Eulogio, would you like a little wine?
Not now, thank you.

202
00:14:29,960 --> 00:14:32,440
Excuse me, would you sign an autograph for me?
Yeah, man, of course.

203
00:14:32,600 --> 00:14:33,960
Thank you, really, very kind.

204
00:14:34,120 --> 00:14:35,480
What is your name?
Jesus Mendez.

205
00:14:35,640 --> 00:14:37,080
Well, everyone calls me Pacino.

206
00:14:38,240 --> 00:14:40,880
Italian, right?
That's what they say.

207
00:14:44,680 --> 00:14:46,480
Darling, we need to talk.

208
00:14:47,600 --> 00:14:49,480
You know I don't like it when you smoke.

209
00:14:53,200 --> 00:14:54,600
What a woman, huh?

210
00:14:54,760 --> 00:14:57,760
She is the producer's lady.
Sorry.

211
00:14:57,920 --> 00:15:00,360
Don't worry, I'll take care of it.
Perfect.

212
00:15:00,520 --> 00:15:02,960
Thank you.
Thank you, thank you. Thank you.

213
00:15:16,640 --> 00:15:18,960
Don't you know what I have?
Yes.

214
00:15:19,120 --> 00:15:21,360
Some beautiful eyes.

215
00:15:21,520 --> 00:15:24,000
The eyes are
a little more up.

216
00:15:27,920 --> 00:15:29,320
Look what I brought you.

217
00:15:30,800 --> 00:15:33,600
The three invitations
for the reception of the Generalissimo.

218
00:15:38,440 --> 00:15:40,200
I don't know how to thank you.

219
00:15:40,360 --> 00:15:41,760
Well I do.

220
00:15:57,720 --> 00:15:59,800
«Your secret will be safe with me.

221
00:15:59,960 --> 00:16:02,200
Don't go.

222
00:16:02,360 --> 00:16:04,360
I must go.

223
00:16:04,520 --> 00:16:05,840
But I will return.

224
00:16:06,880 --> 00:16:08,840
Because I love you...

225
00:16:09,000 --> 00:16:10,560
and for Spain.

226
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
Cut!

227
00:16:16,960 --> 00:16:19,840
More momentum, Romero, more momentum.

228
00:16:20,000 --> 00:16:22,640
But when?
When I say "I love you"? Wh...

229
00:16:22,800 --> 00:16:25,120
No, man, no,
when you say "Spain."

230
00:16:25,280 --> 00:16:26,960
Spain!

231
00:16:31,760 --> 00:16:33,080
First time!

232
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
Silence!

233
00:16:35,600 --> 00:16:37,280
Action!

234
00:16:37,440 --> 00:16:41,040
«Your secret will be safe with me,
don't go

235
00:16:41,200 --> 00:16:43,080
I must go.

236
00:16:43,240 --> 00:16:44,560
But I will return.

237
00:16:45,760 --> 00:16:47,080
Because I love you...

238
00:16:48,640 --> 00:16:50,080
and for Spain!

239
00:16:53,960 --> 00:16:58,800
Perfect! Go for the sandwich!
Okay, let's go!

240
00:16:58,960 --> 00:17:01,200
One hour stop to eat
and we return.

241
00:17:01,360 --> 00:17:02,720
What a great movie, huh?

242
00:17:02,880 --> 00:17:04,960
There with its nuances,
its historical rigor...

243
00:17:05,120 --> 00:17:07,320
It's Julia.
Soon we will know.

244
00:17:07,480 --> 00:17:09,240
I have your DNA
and the calligraphic sample.

245
00:17:09,400 --> 00:17:11,040
So it only remains
wait for results.

246
00:17:11,200 --> 00:17:12,640
What an outrage, man, not even Colombo.

247
00:17:12,800 --> 00:17:14,120
I'm going to the brothel.
As?

248
00:17:14,280 --> 00:17:16,720
I mean I'm leaving
to the Ministry to deliver this.

249
00:17:16,880 --> 00:17:18,200
Very good.
Come on.

250
00:17:20,640 --> 00:17:23,560
I don't need it
see no results.

251
00:17:23,720 --> 00:17:25,040
It's him.

252
00:17:26,600 --> 00:17:28,240
A white wine, please.

253
00:17:45,360 --> 00:17:48,840
Hello.
Forgive the rudeness,

254
00:17:49,000 --> 00:17:51,840
but I wouldn't like everyone
They'll think you're a slut.

255
00:17:52,000 --> 00:17:53,840
They are very abundant around here.

256
00:17:54,000 --> 00:17:56,160
and the women
They never sit alone at the bar.

257
00:17:56,320 --> 00:17:58,560
The usual, Mr. Romero?
Of course.

258
00:18:00,600 --> 00:18:02,520
You must be a very good journalist,

259
00:18:02,680 --> 00:18:05,000
or have some great contacts.

260
00:18:06,400 --> 00:18:08,440
You are the first female journalist
that I know.

261
00:18:08,600 --> 00:18:11,600
Maybe I'm a much better journalist.
than many men.

262
00:18:17,240 --> 00:18:18,640
Shall we sit?
Clear.

263
00:18:25,120 --> 00:18:26,440
Well...

264
00:18:27,640 --> 00:18:28,960
What did you want to ask me?

265
00:18:30,480 --> 00:18:32,080
You fought in the Blue Division.

266
00:18:33,680 --> 00:18:35,280
Because? What led you to do it?

267
00:18:35,440 --> 00:18:37,480
Defend the Christian faith
against communism.

268
00:18:37,640 --> 00:18:40,040
But like I said,
I prefer not to talk about my past.

269
00:18:40,200 --> 00:18:42,720
I lost very dear people.
We lost, Eulogio.

270
00:18:42,880 --> 00:18:44,360
We lost.
Luis, my friend!

271
00:18:45,600 --> 00:18:48,160
How are you?
How are you?

272
00:18:48,320 --> 00:18:51,760
Look, I present to you,
Luis García Berlanga, this is Irene.

273
00:18:52,960 --> 00:18:54,480
Nice to meet you.

274
00:18:54,640 --> 00:18:56,920
Larra, Irene Larra,
I am a journalist.

275
00:18:57,080 --> 00:18:58,400
It had to have some defect.

276
00:18:58,560 --> 00:19:01,560
Because, moreover,
you are great.

277
00:19:01,720 --> 00:19:03,800
Well, what,
Have you thought about what I told you?

278
00:19:03,960 --> 00:19:05,280
Dedicate myself to cinema...

279
00:19:05,440 --> 00:19:07,600
No thanks, with two races,
I have enough.

280
00:19:07,760 --> 00:19:10,560
Also, I prefer to be a writer,
I don't seem to be bad at it:

281
00:19:10,720 --> 00:19:13,400
I have won the Luis Fuster,
for a little article, but good.

282
00:19:13,560 --> 00:19:16,320
Congratulations.
It's called "Fragments of a Spring."

283
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
It was about the Blue Division.

284
00:20:19,640 --> 00:20:21,560
Luis, Luis!

285
00:20:23,360 --> 00:20:26,440
Are you talking to the best
regiment sniper.

286
00:20:26,600 --> 00:20:28,840
If not for him,
I stay there raising hollyhocks.

287
00:20:30,400 --> 00:20:32,680
I have to go, see you soon.

288
00:20:34,880 --> 00:20:37,960
Pleased to meet you.
Nice to meet you.

289
00:20:38,120 --> 00:20:40,080
And think about the cinema.
Well...

290
00:20:40,240 --> 00:20:42,280
Well, no, no...

291
00:20:44,200 --> 00:20:45,720
What did he say?

292
00:20:45,880 --> 00:20:47,200
"See you later" in Russian.

293
00:20:51,520 --> 00:20:53,080
You were a sniper.

294
00:20:54,440 --> 00:20:55,920
Yes.

295
00:20:56,080 --> 00:20:57,440
You killed people.

296
00:20:59,560 --> 00:21:02,200
Yes, of course, to too many people.

297
00:21:02,360 --> 00:21:04,200
But I also saved
to many of mine.

298
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
You already know about my past.

299
00:21:11,080 --> 00:21:12,400
Anything else?

300
00:21:13,880 --> 00:21:17,120
Sorry to insist, I would like
a lot of interviewing your wife.

301
00:21:17,280 --> 00:21:19,680
I promise not to do it
no awkward questions.

302
00:21:23,480 --> 00:21:25,880
Okay, I'll let my wife know.

303
00:21:26,040 --> 00:21:27,680
But keep your promise.

304
00:21:28,880 --> 00:21:30,800
No awkward questions.

305
00:21:30,960 --> 00:21:32,280
Fiance.

306
00:21:33,400 --> 00:21:34,800
Thank you.
To you.

307
00:21:50,400 --> 00:21:51,800
It's Julian.

308
00:21:53,000 --> 00:21:55,240
The handwriting test certifies it,

309
00:21:55,400 --> 00:21:57,360
although with DNA
it would have been enough for us.

310
00:21:57,520 --> 00:21:59,520
Yes, because with the pasta
what it has cost.

311
00:21:59,680 --> 00:22:01,640
It's Julián, but he doesn't know it.

312
00:22:01,800 --> 00:22:03,360
This does seem like
work of the devil.

313
00:22:03,520 --> 00:22:05,280
The key is
in the battle of Teruel.

314
00:22:05,440 --> 00:22:08,680
I was there with Julián.
And Eulogio Romero too.

315
00:22:08,840 --> 00:22:11,480
By the way, where is Pacino?

316
00:22:11,640 --> 00:22:13,440
I ordered him to keep an eye on Julián.

317
00:22:16,640 --> 00:22:18,000
Good afternoon.

318
00:22:37,360 --> 00:22:39,880
The real Eulogio Romero
and Julian,

319
00:22:40,040 --> 00:22:43,800
both were
in the republican trenches.

320
00:22:43,960 --> 00:22:46,560
How is it that the Regime
allows you so much popularity?

321
00:22:46,720 --> 00:22:49,200
That's why
He enlisted in the Blue Division.

322
00:22:49,360 --> 00:22:51,200
Because some
they did it as volunteers

323
00:22:51,360 --> 00:22:52,840
to fight against communism

324
00:22:53,000 --> 00:22:55,800
and others redeemed their sorrows and cleansed
his last name fighting in Russia.

325
00:22:55,960 --> 00:23:00,040
Exact. Luis García Berlanga was
voluntary to avoid retaliation,

326
00:23:00,200 --> 00:23:03,400
his father had been civil governor
of Valencia in the Republic.

327
00:23:05,920 --> 00:23:07,840
It's Pacino.

328
00:23:08,000 --> 00:23:09,320
Send some photos.

329
00:23:14,880 --> 00:23:16,400
I can't believe it.

330
00:23:16,560 --> 00:23:18,360
They are Pedro Corral,

331
00:23:18,520 --> 00:23:20,680
Miguel... I don't remember his last name
and...

332
00:23:20,840 --> 00:23:22,560
and...

333
00:23:22,720 --> 00:23:25,880
Carlos, Carlos Munuera.

334
00:23:26,040 --> 00:23:27,960
It seems that you know them
very good.

335
00:23:33,360 --> 00:23:35,840
There were not many of us who fought
against the regime

336
00:23:36,000 --> 00:23:38,440
at the end of the war.
Lola...

337
00:23:38,600 --> 00:23:41,400
The time has come
to join the mission.

338
00:23:48,240 --> 00:23:49,560
Man!

339
00:23:50,680 --> 00:23:52,520
It's about time, man, don't you see.

340
00:23:54,640 --> 00:23:55,960
Thank you.

341
00:23:56,920 --> 00:23:59,920
Lola, what are you doing here?
Change of plans.

342
00:24:00,080 --> 00:24:03,400
The men you photographed
next to Praise... Here.

343
00:24:03,560 --> 00:24:06,240
They are republicans
who fought against Franco.

344
00:24:06,400 --> 00:24:08,040
And Lola knows them well.

345
00:24:08,200 --> 00:24:10,080
So tomorrow,
I'm going to see one of them.

346
00:24:10,240 --> 00:24:11,720
Perfect, I'll go with you.

347
00:24:13,080 --> 00:24:16,880
No, Pacino, I have to see you alone.
It could be dangerous.

348
00:24:17,040 --> 00:24:20,520
She will go alone. And look for another room,
Please, we must rest.

349
00:24:20,680 --> 00:24:22,360
At your command, boss.
I accompany you.

350
00:24:22,520 --> 00:24:24,120
Thank you, Irene.
You are welcome.

351
00:24:37,720 --> 00:24:39,240
will go alone,

352
00:24:39,400 --> 00:24:41,520
but I want you to watch her
at some distance.

353
00:24:42,960 --> 00:24:44,280
OK.

354
00:25:17,560 --> 00:25:18,880
Ah!

355
00:25:20,440 --> 00:25:21,760
Are you OK?

356
00:25:24,400 --> 00:25:27,440
Yes. Yes, calm down.

357
00:25:56,920 --> 00:25:59,480
Remember that this morning
They will come for the interview.

358
00:26:11,000 --> 00:26:12,400
Oh, là, là!

359
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
What are you doing here?

360
00:26:16,120 --> 00:26:18,080
I thought you were in France.

361
00:26:18,240 --> 00:26:19,960
I am where I am needed.

362
00:26:23,400 --> 00:26:24,720
You are beautiful.

363
00:26:25,800 --> 00:26:27,120
As usual.

364
00:26:40,400 --> 00:26:41,960
Damn, they did know each other.

365
00:26:48,720 --> 00:26:50,120
I have to talk to you.

366
00:27:23,640 --> 00:27:25,240
I think you have an infiltrator.

367
00:27:35,200 --> 00:27:37,120
You know us all and you know we don't.

368
00:27:37,280 --> 00:27:39,080
I don't know Eulogio Romero.

369
00:27:48,840 --> 00:27:50,800
How did you find out?

370
00:27:50,960 --> 00:27:53,240
Because he is a guy who goes out
even in the NO-DO.

371
00:27:54,480 --> 00:27:57,320
And a friend told me
who saw you with him at the Victoria.

372
00:28:00,160 --> 00:28:04,120
Look, Lola, I could hand you
in the fire by Eulogio.

373
00:28:04,280 --> 00:28:05,600
I don't.

374
00:28:11,160 --> 00:28:12,960
what is
the objective of your mission?

375
00:28:17,000 --> 00:28:18,320
Kill Franco.

376
00:28:33,840 --> 00:28:36,440
Very good,
Well this was the last photo.

377
00:28:36,600 --> 00:28:39,040
Thank you. I'm going to take
the child to his crib.

378
00:28:39,200 --> 00:28:40,920
Clear.

379
00:28:51,760 --> 00:28:53,080
How strange.

380
00:29:00,360 --> 00:29:02,880
He does not dedicate
not a single gesture of affection.

381
00:29:03,040 --> 00:29:04,440
He doesn't even touch it.

382
00:29:04,600 --> 00:29:07,840
How wonderful, now you are
an expert in love affairs.

383
00:29:08,000 --> 00:29:09,320
I've caught up.

384
00:29:09,480 --> 00:29:11,920
I don't miss the series
What they do after the News.

385
00:29:12,080 --> 00:29:13,400
You learn a lot.

386
00:29:16,200 --> 00:29:18,640
Beautiful photos.
Thank you.

387
00:29:18,800 --> 00:29:20,840
Eulogio told me
who wanted to interview me,

388
00:29:21,000 --> 00:29:22,720
But I don't know what else I can tell you.

389
00:29:22,880 --> 00:29:24,600
And I'm going to take my son
with my mother.

390
00:29:24,760 --> 00:29:26,840
Don't worry, we'll be brief.

391
00:29:27,000 --> 00:29:30,560
What is your life like with Eulogio?
Wonderful.

392
00:29:30,720 --> 00:29:32,960
I have a beautiful son
and a perfect husband.

393
00:29:36,720 --> 00:29:38,560
What more can I ask for?

394
00:29:38,720 --> 00:29:40,160
Very good.

395
00:29:40,320 --> 00:29:42,800
How did you meet?
When I was widowed.

396
00:29:42,960 --> 00:29:46,040
I was left alone with the child
and Eulogio took care of us.

397
00:29:47,160 --> 00:29:49,720
Many women can't say
the same after the war.

398
00:29:54,240 --> 00:29:56,880
I would love to keep talking
with you, but I can't,

399
00:29:57,040 --> 00:29:58,360
really.

400
00:30:08,640 --> 00:30:10,880
Thank you very much
for the time he has dedicated to us.

401
00:30:11,040 --> 00:30:13,680
Thank you.
See you around.

402
00:30:22,840 --> 00:30:25,440
They want to kill Franco.

403
00:30:25,600 --> 00:30:28,360
- They are brave.
- Brave men shooting suicides.

404
00:30:30,280 --> 00:30:32,240
But that changes completely
our mission.

405
00:30:32,400 --> 00:30:34,160
Yes, Salvador, but if they achieved it,

406
00:30:34,320 --> 00:30:36,880
they would save us
40 years of dictatorship.

407
00:30:37,040 --> 00:30:38,360
And you know it.

408
00:30:38,520 --> 00:30:40,400
What I know or think doesn't matter.

409
00:30:40,560 --> 00:30:43,680
This Ministry is responsible for
The story continues as it is.

410
00:30:43,840 --> 00:30:46,400
Yes, but the story...!
Lola!

411
00:30:46,560 --> 00:30:48,600
The story is what it is.

412
00:30:48,760 --> 00:30:50,080
And period.

413
00:30:54,040 --> 00:30:55,360
And Julian?

414
00:30:57,360 --> 00:31:01,040
I insist,
We must prevent Franco from dying.

415
00:31:01,200 --> 00:31:02,600
That is our mission.

416
00:31:07,640 --> 00:31:10,040
Shit ministry.
Well, calm down, Lola.

417
00:31:10,200 --> 00:31:12,200
I can't and don't want to calm down.

418
00:31:12,360 --> 00:31:15,880
This Ministry has rules and we must
fulfill them no matter how much it hurts us.

419
00:31:16,040 --> 00:31:18,080
You have skipped them many times.

420
00:31:18,240 --> 00:31:19,760
The same as Serpico, your idol.

421
00:31:19,920 --> 00:31:21,480
Yes, and I have learned from my mistakes,

422
00:31:21,640 --> 00:31:23,920
how not to mix
the personal and the professional.

423
00:31:30,240 --> 00:31:31,560
Did you follow me?

424
00:31:33,200 --> 00:31:35,440
It was an order, from Irene.

425
00:31:38,840 --> 00:31:40,160
And you saw me kiss him.

426
00:31:43,400 --> 00:31:44,800
I guess it was necessary.

427
00:31:45,840 --> 00:31:49,640
You can't see your lover again
and shake his hand, you understand?

428
00:31:49,800 --> 00:31:51,120
I would be suspicious.

429
00:32:01,760 --> 00:32:03,720
We met at the end of the war.

430
00:32:04,840 --> 00:32:07,920
And whenever I returned to Madrid,
after rescuing republicans,

431
00:32:08,080 --> 00:32:09,520
we were together.

432
00:32:13,600 --> 00:32:15,960
And yes, we fucked like rabbits, yes.

433
00:32:16,120 --> 00:32:18,240
because it was
the only way to forget us

434
00:32:18,400 --> 00:32:20,840
of the misery that surrounded us,

435
00:32:21,000 --> 00:32:23,640
of the fear we had
to die the next day.

436
00:32:29,920 --> 00:32:34,000
I'm sorry.
Not if the story is what it is.

437
00:32:36,160 --> 00:32:38,040
The fight for justice
it's not easy,

438
00:32:40,160 --> 00:32:41,880
It never has been and never will be.

439
00:32:42,920 --> 00:32:44,600
And it takes a toll
in ourselves,

440
00:32:44,760 --> 00:32:47,000
in our friends
and in our families.

441
00:32:47,160 --> 00:32:49,320
Do you know the phrases of “Serpico”?

442
00:32:49,480 --> 00:32:52,160
How could I not know?
if you made me see the movie

443
00:32:52,320 --> 00:32:53,640
like six times?

444
00:33:28,400 --> 00:33:30,440
And how do you think
put the weapon in the palace?

445
00:33:32,120 --> 00:33:33,880
There are things that are better for you not to know.

446
00:33:40,760 --> 00:33:42,440
Let me talk to him.

447
00:33:42,600 --> 00:33:43,920
All yours.

448
00:33:46,840 --> 00:33:48,200
Who is this?

449
00:33:50,080 --> 00:33:51,920
What are you doing here?

450
00:33:52,080 --> 00:33:54,040
This one is going to make sure
that they don't kill you.

451
00:33:55,680 --> 00:33:57,040
It is trustworthy.

452
00:33:57,200 --> 00:34:00,280
Until recently he was in France
helping in the resistance.

453
00:34:08,120 --> 00:34:10,520
We believe that someone
I could have given you away.

454
00:34:13,880 --> 00:34:15,600
And you suspect me.

455
00:34:15,760 --> 00:34:18,080
Well, you volunteered
in the Blue Division.

456
00:34:18,240 --> 00:34:20,920
It was the only way
to start from scratch if I came back here.

457
00:34:21,080 --> 00:34:23,680
I spent years in jail
waiting to be executed.

458
00:34:23,840 --> 00:34:27,080
But you're an actor now, right?

459
00:34:27,240 --> 00:34:29,160
And success awaits you.

460
00:34:29,320 --> 00:34:31,960
And money softens people.

461
00:34:32,120 --> 00:34:34,600
«I'll explain it to you
so you understand it.

462
00:34:36,200 --> 00:34:38,720
I have nothing to gain
because I have already lost everything.

463
00:34:39,800 --> 00:34:42,800
My wife and my children
They died in a bombing.

464
00:34:42,960 --> 00:34:45,960
Many of my best friends
They died in prison or in Russia.

465
00:34:46,120 --> 00:34:48,800
And every night, every damn night,

466
00:34:48,960 --> 00:34:50,320
I see their faces again.

467
00:34:59,440 --> 00:35:00,920
Now tell me,

468
00:35:01,960 --> 00:35:03,280
are you still doubting me?

469
00:35:27,040 --> 00:35:28,360
Fuck.

470
00:35:32,920 --> 00:35:34,240
Will you buy me a melon?

471
00:35:36,040 --> 00:35:38,240
- How much?
- Very cheap.

472
00:35:38,400 --> 00:35:40,080
Throw it in there, go ahead.

473
00:35:42,000 --> 00:35:43,880
Take.

474
00:35:44,040 --> 00:35:46,160
Bah, leave it, go on. Pull...

475
00:35:48,160 --> 00:35:49,480
Whoa!

476
00:36:07,960 --> 00:36:10,240
"Interrogate them."

477
00:36:10,400 --> 00:36:11,720
Who are they?

478
00:36:14,040 --> 00:36:16,320
I present to you Irene...

479
00:36:16,480 --> 00:36:18,840
and...

480
00:36:19,000 --> 00:36:21,040
"What's your name, you wretch?"

481
00:36:21,200 --> 00:36:22,600
Alonso de Entrerríos.

482
00:36:22,760 --> 00:36:24,400
Shit!

483
00:36:25,800 --> 00:36:28,600
They say they are journalists,
but they are spies.

484
00:36:30,520 --> 00:36:31,840
How do you know?

485
00:36:32,000 --> 00:36:34,040
I set a trap for them
and they have fallen into it.

486
00:36:37,240 --> 00:36:38,720
Miserable!

487
00:36:41,240 --> 00:36:44,520
Carlos, Carlos...
I think the most sensible

488
00:36:44,680 --> 00:36:47,240
will we abort
Tomorrow's plan, don't you think?

489
00:36:47,400 --> 00:36:49,160
Let's find out before
What do they know?

490
00:36:58,680 --> 00:37:00,000
Come back home.

491
00:37:10,360 --> 00:37:12,560
They have caught Irene and Alonso,
I'm going in

492
00:37:14,720 --> 00:37:16,560
No, don't intervene.

493
00:37:19,360 --> 00:37:22,600
Remember the mission:
Franco must be saved.

494
00:37:22,760 --> 00:37:25,760
That's more important
that Julián and that everything.

495
00:37:25,920 --> 00:37:27,960
- But, boss...
- Don't intervene!

496
00:37:34,320 --> 00:37:35,640
Fuck!

497
00:37:39,480 --> 00:37:40,840
What do you know?

498
00:37:42,400 --> 00:37:44,000
Nothing.

499
00:37:44,160 --> 00:37:45,760
You make a serious mistake.

500
00:37:45,920 --> 00:37:47,720
We don't work for the Secret.

501
00:37:49,600 --> 00:37:50,920
You lie!

502
00:37:58,600 --> 00:38:00,000
You're not going to say anything, are you?

503
00:38:16,760 --> 00:38:18,080
No, Carlos.

504
00:38:20,160 --> 00:38:21,920
a couple of hostages
they can come in handy

505
00:38:22,080 --> 00:38:23,920
if things get complicated for us.

506
00:38:47,920 --> 00:38:49,400
I want to go with you tomorrow.

507
00:38:51,320 --> 00:38:54,520
"No, it's too dangerous."

508
00:38:54,680 --> 00:38:56,160
I'm going to go.

509
00:38:59,240 --> 00:39:01,120
The fight for justice
it's not easy,

510
00:39:02,240 --> 00:39:04,600
It never has been and never will be.

511
00:39:04,760 --> 00:39:06,440
A toll is charged
in ourselves,

512
00:39:06,600 --> 00:39:08,600
in our families,
our friends.

513
00:39:08,760 --> 00:39:10,720
And especially
in ourselves.

514
00:39:10,880 --> 00:39:12,640
But in the end,
the price we pay

515
00:39:12,800 --> 00:39:15,240
well worth it
for our own dignity.

516
00:39:21,400 --> 00:39:24,320
This is what I call coming back
to the Ministry through the front door.

517
00:39:26,680 --> 00:39:29,000
Lola will find
the way to solve it.

518
00:39:30,160 --> 00:39:31,680
Can she be trusted?

519
00:39:34,880 --> 00:39:36,920
He saved us from being killed.

520
00:39:47,240 --> 00:39:49,120
Fuck with the grease on your nails.

521
00:39:50,960 --> 00:39:54,320
I don't think those people
Invite mechanics to your parties.

522
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
«Where do you have the tobacco?

523
00:39:58,800 --> 00:40:00,120
At the table.

524
00:40:16,960 --> 00:40:20,080
I have to pass
the night here, otherwise they will be suspicious.

525
00:40:21,240 --> 00:40:24,080
Tomorrow at noon, they will only be
Pedro and Miguel watching,

526
00:40:24,240 --> 00:40:27,440
so it will be time
so you can take out Alonso and Irene.

527
00:40:43,640 --> 00:40:45,680
Shall we go to bed?

528
00:40:45,840 --> 00:40:47,160
Clear.

529
00:41:22,240 --> 00:41:24,800
In an hour, they will pick you up.

530
00:41:24,960 --> 00:41:26,320
Can't we wait for you?

531
00:41:31,200 --> 00:41:33,400
The sooner you arrive in Portugal,
much better.

532
00:41:33,560 --> 00:41:36,640
Here you are in danger,
whether the plan goes well or not.

533
00:41:39,720 --> 00:41:42,640
I can never thank you
everything you have done for us.

534
00:41:54,360 --> 00:41:55,760
Be happy.

535
00:42:11,800 --> 00:42:13,400
Don Alfonso Villalobos.

536
00:42:14,400 --> 00:42:15,720
Welcome.

537
00:42:17,760 --> 00:42:20,280
And his wife,
Mrs. Carmen de los Ríos.

538
00:42:20,440 --> 00:42:21,800
Welcome.

539
00:42:29,840 --> 00:42:31,600
Don Augusto Urrutia.

540
00:42:32,680 --> 00:42:34,080
- Welcome.
- Excellence.

541
00:42:35,960 --> 00:42:39,080
And his wife,
Mrs. Cristina Maldonado.

542
00:42:39,240 --> 00:42:41,480
Welcome.
Thank you, your Excellency.

543
00:42:43,640 --> 00:42:45,200
You look very elegant.

544
00:42:45,360 --> 00:42:47,200
Thank you very much, madam.

545
00:42:47,360 --> 00:42:50,240
and you wear today
a beautiful necklace.

546
00:42:50,400 --> 00:42:52,360
What is a woman without her necklaces?

547
00:43:01,960 --> 00:43:03,520
Enter, we have entered.

548
00:43:03,680 --> 00:43:06,640
Going out, I don't see it so clearly.
Don't worry, we'll get out.

549
00:43:13,160 --> 00:43:15,400
Don Eulogio Romero.

550
00:43:15,560 --> 00:43:17,840
Welcome.
Thank you.

551
00:43:18,000 --> 00:43:19,960
He is the protagonist
from "Love and Homeland."

552
00:43:21,320 --> 00:43:23,880
I have been told
that his performance is memorable,

553
00:43:24,040 --> 00:43:27,240
that perfectly embodies
the gallantry of the Spanish soldier

554
00:43:27,400 --> 00:43:29,120
and love for our country.

555
00:43:29,280 --> 00:43:31,560
I trust not to disappoint you,
Generalissimo.

556
00:43:31,720 --> 00:43:33,600
My husband is passionate about cinema.

557
00:43:35,080 --> 00:43:36,520
He wrote “Race,” you know?

558
00:43:36,680 --> 00:43:39,880
But since he is so humble,
He did it under a pseudonym.

559
00:43:40,040 --> 00:43:41,560
It is not humility, Carmen,

560
00:43:41,720 --> 00:43:43,400
is that if I put my real name,

561
00:43:43,560 --> 00:43:46,320
people will believe that I dedicate
my time to write

562
00:43:46,480 --> 00:43:47,800
and not to govern.

563
00:43:48,840 --> 00:43:50,720
Then we continued talking.

564
00:45:05,400 --> 00:45:06,720
Where are they?

565
00:46:06,760 --> 00:46:10,440
Come, accompany me,
I want to tell you something in private.

566
00:46:17,360 --> 00:46:19,960
I'm thinking about it
to a new movie.

567
00:46:25,200 --> 00:46:28,720
And have you already thought about a title?
«Race 2».

568
00:46:28,880 --> 00:46:32,360
So people don't get confused
and knows that it is a continuation.

569
00:46:32,520 --> 00:46:35,440
That the public is not very intelligent
and you have to explain everything.

570
00:46:35,600 --> 00:46:37,080
Clear.

571
00:46:37,240 --> 00:46:39,000
Where would the action take place?

572
00:46:42,200 --> 00:46:44,320
Back in the Civil War?

573
00:46:44,480 --> 00:46:46,040
No.

574
00:46:46,200 --> 00:46:49,200
There are already too many movies
of the Civil War.

575
00:46:49,360 --> 00:46:51,400
I prefer something more international.

576
00:46:53,120 --> 00:46:56,240
I want to tell the exploits
of a hero on the Russian front.

577
00:47:01,440 --> 00:47:03,840
I fought with the Blue Division.

578
00:47:04,000 --> 00:47:05,880
I know.

579
00:47:06,040 --> 00:47:07,840
I am informed of everything.

580
00:47:10,600 --> 00:47:11,920
No.

581
00:47:13,200 --> 00:47:14,760
Not everything.

582
00:47:14,920 --> 00:47:16,240
Of everything yes.

583
00:47:27,720 --> 00:47:31,800
What kind of soldier doesn't check
that your gun has bullets?

584
00:47:33,760 --> 00:47:35,720
Me, it's the first thing I do.

585
00:47:35,880 --> 00:47:37,840
I assure you.

586
00:47:38,000 --> 00:47:40,160
You cannot be left alone.

587
00:47:40,320 --> 00:47:41,880
Not in bad company.

588
00:47:43,640 --> 00:47:44,960
Eulogio...

589
00:47:46,720 --> 00:47:48,360
To me, the guard!

590
00:47:54,800 --> 00:47:56,560
Son of a bitch.

591
00:48:06,280 --> 00:48:07,800
Very good work.

592
00:48:12,320 --> 00:48:16,200
Well, I'm going hunting,
that these acts are boring.

593
00:48:17,360 --> 00:48:20,400
Leave that and let one of you
go back to reception.

594
00:48:23,920 --> 00:48:26,200
I don't know how I would endure this
no doubles.

595
00:48:42,200 --> 00:48:43,760
«Chorprecha»!

596
00:49:02,840 --> 00:49:04,720
What do you want from me?

597
00:49:04,880 --> 00:49:07,040
I'm not going to tell you anything,
sons of bitches

598
00:49:13,440 --> 00:49:15,960
You don't know what makes us happy
that he is back.

599
00:49:16,960 --> 00:49:18,280
How come back?

600
00:49:19,240 --> 00:49:22,400
Eat Julián, you're skinny.
My name is not Julian.

601
00:49:27,920 --> 00:49:31,120
What place is this?
Your workplace.

602
00:49:31,280 --> 00:49:35,160
Before it disappeared
in the battle of Teruel, in 1937.

603
00:49:35,320 --> 00:49:37,920
We are in the year 2020.

604
00:49:38,080 --> 00:49:40,680
And this is your time, not 1943.

605
00:49:44,880 --> 00:49:46,440
What do you want? Tease me?

606
00:49:46,600 --> 00:49:48,760
You...

607
00:49:48,920 --> 00:49:50,560
He tried to kill Franco.

608
00:49:53,360 --> 00:49:55,720
«To your Excellency,
the head of state."

609
00:49:55,880 --> 00:50:00,400
But the dictator died in bed.

610
00:50:00,560 --> 00:50:04,000
«They thus paid their last tribute
of admiration and affection.

611
00:50:04,160 --> 00:50:05,600
The pain was evident.

612
00:50:05,760 --> 00:50:09,080
What is he saying?
This can't be.

613
00:50:09,240 --> 00:50:11,440
We just want you to remember.

614
00:50:11,600 --> 00:50:13,920
That's the problem,
that has nothing to remember.

615
00:50:14,080 --> 00:50:16,720
Julian, do you remember
the date of your wedding day

616
00:50:16,880 --> 00:50:19,200
or the birth of your children?

617
00:50:21,880 --> 00:50:23,560
Lie, lie...

618
00:50:23,720 --> 00:50:25,520
try to remember
All this is a lie.

619
00:50:25,680 --> 00:50:28,800
Don't worry, Julian.
I said my name is not Julian!

620
00:50:32,840 --> 00:50:35,680
I want to go.
Where are you going? Careful!

621
00:50:35,840 --> 00:50:37,160
Fuck him.
Calm down, please.

622
00:50:37,320 --> 00:50:39,600
What the hell do you want from me?
Nothing!

623
00:50:39,760 --> 00:50:41,720
Don't worry, nothing happens.
Let me out!

624
00:50:43,040 --> 00:50:45,520
Let me go! Let me go, damn you!

625
00:50:45,680 --> 00:50:47,000
Don't worry!
I want to go!

626
00:50:47,160 --> 00:50:49,720
Everything is going to be fine, calm down.
I want to go!

627
00:50:50,720 --> 00:50:52,040
Let me go!

628
00:50:53,480 --> 00:50:55,880
Let me go, let me go!
Quiet...

629
00:51:15,640 --> 00:51:18,560
No wonder Amelia
do not want to return to the Ministry.

630
00:51:20,240 --> 00:51:23,560
There is only pain and bitterness here.

631
00:51:59,720 --> 00:52:02,440
What's happening? Aren't you going to take
a beer with us?

632
00:52:02,600 --> 00:52:04,600
No, I'm going home.

633
00:52:04,760 --> 00:52:07,240
I thought never again
I would see Blanca and Elena again.

634
00:52:07,400 --> 00:52:08,720
Well, okay, but...

635
00:52:08,880 --> 00:52:11,960
Don't let another three years pass
to see each other again, right?

636
00:52:16,080 --> 00:52:19,760
And why don't you come to dinner?
the two as a couple?

637
00:52:23,640 --> 00:52:25,600
See you around.
Bye bye.

638
00:52:30,080 --> 00:52:31,800
Jo, is it noticeable that much?

639
00:52:33,600 --> 00:52:35,440
Well yes, Pacino, yes.

640
00:52:35,600 --> 00:52:37,640
And that's not good
for our work.

641
00:52:44,480 --> 00:52:45,920
Look...

642
00:52:48,040 --> 00:52:50,640
I think it's better
that we give time to time.

643
00:52:56,720 --> 00:52:58,360
We have plenty of that here.

644
00:54:30,160 --> 00:54:31,680
I would know you would come.

645
00:54:33,640 --> 00:54:35,520
And why haven't you hidden?

646
00:54:39,280 --> 00:54:40,680
Because I know you.

647
00:54:43,360 --> 00:54:45,440
I know you were going to find me
sooner or later.

648
00:54:53,040 --> 00:54:54,880
Can I finish my cigarette?

649
00:55:01,320 --> 00:55:02,680
Why have you done it?

650
00:55:06,640 --> 00:55:08,400
No...

651
00:55:08,560 --> 00:55:09,880
I don't know, no...

652
00:55:11,640 --> 00:55:13,200
He couldn't go back to jail.

653
00:55:14,400 --> 00:55:15,760
No...

654
00:55:23,160 --> 00:55:24,480
Just one question...

655
00:55:30,320 --> 00:55:32,160
Yes.

656
00:55:32,320 --> 00:55:34,240
I have loved you.

657
00:55:34,400 --> 00:55:35,720
A lot.

658
00:56:29,640 --> 00:56:31,480
Stop there, stop!

659
00:56:31,640 --> 00:56:32,960
Not one more step!

660
00:56:33,920 --> 00:56:35,520
Where are we?

661
00:56:35,680 --> 00:56:37,240
Damn...

662
00:56:37,400 --> 00:56:40,520
And they say it's cold in Burgos.
Still!

663
00:56:40,680 --> 00:56:42,120
Don't you recognize me, Julian?

664
00:56:45,120 --> 00:56:46,440
Who are you?

665
00:56:48,480 --> 00:56:49,800
I'm Federico.

666
00:56:53,000 --> 00:56:54,480
Federico, Julian.

667
00:57:08,080 --> 00:57:09,400
How cool!

668
00:57:11,600 --> 00:57:13,280
Someone very close to Felipe IV

669
00:57:13,440 --> 00:57:15,480
is about to change
the history of Spain

670
00:57:15,640 --> 00:57:17,320
and we must prevent it.

671
00:57:18,880 --> 00:57:21,280
How pretty, right?
There, with his potato omelet.

672
00:57:21,440 --> 00:57:23,680
Yes, beautiful and anachronistic.

673
00:57:27,280 --> 00:57:29,320
We can leave Blanquita
in the nursery.

674
00:57:29,480 --> 00:57:32,200
In kindergarten?
In the dungeon for little people.

675
00:57:36,080 --> 00:57:38,120
I have found myself
with a childhood colleague

676
00:57:38,280 --> 00:57:39,640
and it turns out he's an actor.

677
00:57:39,800 --> 00:57:41,480
He told me that he will be the protagonist

678
00:57:41,640 --> 00:57:44,400
from Almodóvar's next film
"Labyrinth of passions."

679
00:57:44,560 --> 00:57:47,880
If Banderas doesn't do it,
Almodóvar will lose his favorite actor.

680
00:57:50,320 --> 00:57:52,440
Do you want us to ride here
a daycare.

681
00:57:52,600 --> 00:57:55,840
I'm not asking for anything strange,
family reconciliation.

682
00:57:56,000 --> 00:57:58,800
Conciliation, Alonso.
Family conciliation.

683
00:58:02,200 --> 00:58:04,280
Well, well, the one that was missing.

684
00:58:04,440 --> 00:58:06,480
Is it Peter? Oh really?

685
00:58:07,920 --> 00:58:10,160
Hello! Good night everyone.

686
00:58:10,320 --> 00:58:13,280
I see that this is full of sluts,
very good, I love it.

687
00:58:14,280 --> 00:58:16,560
We start with couple number 1,

688
00:58:16,720 --> 00:58:19,720
for ten ducats,
tell us comedy titles

689
00:58:19,880 --> 00:58:22,040
of our ill-fated
Don Lope de Vega,

690
00:58:22,200 --> 00:58:26,400
like, for example, "The Silly Lady."
One, two, three, answer again.

691
00:58:30,360 --> 00:58:33,480
They have converted the palace
on a set of “Un, dos, tres”.

692
00:58:33,640 --> 00:58:35,360
What the hell are you talking about?

693
00:58:39,000 --> 00:58:41,200
You, with that face,
you should be an actor.

694
00:58:41,360 --> 00:58:44,120
- Me, actor? I don't.
- Yes, yes, yes...